This is a license agreement(hereinafter referred to as the Agreement) formed between the user and Mobitrix Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Chatrans") regarding Chatrans��s (hereinafter referred to as the App) license and services. Before installing this App, please make sure you've read all clauses and terms listed in the Agreement carefully.
Unless you have read and accepted all terms specified in the Agreement, you may not install or use the App and its related services. Any actions such as downloading, installing, using the App shall be deemed as an indication that you��ve read and agreed to the terms of the Agreement.
1. Scope of Licence
Chatrans grants the user the license to download and install the App on a single or a certain amount of (dependable on how many licenses the user has purchased) Phone. The user must obey the terms laid out in the Agreement, and are bound by the Agreement in using the App.
License type
Licensed Individual
If you acquire the App with the individual license, the App is for your own use
under the above general terms.
Bulk license
If you hold the bulk license, you can install the App on multiple devices.
2. Copyright
Owned by Chatrans, the App is under the protection of copyright laws and the Universal Copyright Convention. Removal or concealment of any proprietary notices, labels or logos associated with this App is prohibited.
3. Usage Restrictions
The user agrees and understands that he or she may receive App updates, upgrade notices or any commercial electronic information while using the App. The user is prohibited from renting, reselling, modifying, altering, reverse-editing, deciphering or decompiling the App, or creating derivative works of it. Removal of any copyright notice or information contained in the App is banned. The user shall not make copies of the App, unless for backup purposes, under which circumstance he or she may make a copy of the App. The user shall understand that the App is licensed but not sold to him or her.
4. Magazine with CDs
Specific magazines are permitted to copy and distribute the CD-ROM with the App included (note: trial version only), and are, in the meantime, obligated to send the said magazines and the CD-ROM with the App to Mobitrix Technology Co., Ltd.
5. Duration and Termination of the Agreement
The Agreement shall stay effective until terminated. It shall automatically terminate upon the user��s violation of any provision within. Upon termination of the Agreement, please destroy the App and all materials related, which includes files created and sent to other users when the user is using the App.
6. Disclaimer
Chatrans does not guarantee that the App is free of any error.
Chatrans disclaims warranties of any kind, be it express or implied, including but not limited to any circumstance concerning the merchantability of the App or its use for any other purpose. The user himself or herself shall bear any risk existent in or arising from using the App.
This disclaimer is an integral part of the Agreement. Given some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, this disclaimer may not be necessarily applicable to you. Different jurisdictions grant users different legal rights.
7. Severability
In the event any provision of the Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall stay valid.
8. Limitation of Liability
In case of any damage incurred or compensation involved on the user��s side, the maximum liability shall not exceed the amounts actually paid by the user in purchasing the App. Chatrans shall not be liable for any direct, indirect, incidental or consequential damages of any character arising as a result of the user��s use of the App, or the user��s inability to use the App, including loss of business profits, business stoppage, etc.